2020年度 編入学案内 （虹橋校）
2020年度の「編入学」の受け入れについてお知らせします。
以下の要項をご覧いただき、手続きを行ってください。
※202１年度「新入学（上海幼稚園在籍児童対象）」および「新入学・編入学（上海市以外からの新編入学者対象）」については、
2020年12月1日頃に本校HPに要項を掲載します。受付開始前に申込みいただいても対応できかねますのでご注意ください。
編入学資格
（１） 児童生徒本人（以下、「本人」という）が日本国籍（帰化を含む）を有していること
（２） 本人が、上海市の居留許可証を取得していること
（３） 中国籍以外の保護者が、上海市の就労許可及び居留許可証を取得していること
（４） 本人と保護者が同居していること
（５） 本人が学校生活に必要な日本語能力及び集団生活適応能力があること
（６） 入学金及び施設金を入学時に必ず納入し、その他授業料等、本校の定める諸費用を遅滞なく納入すること
（７） 本校の教育の目的を理解し賛同すること
（８） 文部科学省の定める入学資格を有すること
（９） 本校在籍中に上記(1)～(4)の条件に変更のあった場合は、直ちに本校に届け出ること
（上海日本人学校学校規則より抜粋）
Ø 新編入学希望者の面接を行い、上記（１）～（８）について確認します。
Ø （５）申込み後、説明会前に学年に応じた日本語能力を有しているか教育相談等を行うことがあります。
Ø 「上海市居留許可証」については、申請中であればその旨お申し出ください。
なお、公安で発行される「境外人員臨時住宿登記単」ではございません。上海市出入国管理局で発行される「中華人民共
和国外国人居留許可」のことを指します
Ø 本校は学校教育法に基づいて、学齢に合わせた学年で新入学・編入学の受け入れをしています。
＜2020年度 学齢＞
新編入時学年： 生年月日
小学1年： 2013年4月2日～2014年4月1日生まれ
小学2年： 2012年4月2日～2013年4月1日生まれ
小学3年： 2011年4月2日～2012年4月1日生まれ
小学4年： 2010年4月2日～2011年4月1日生まれ
小学5年： 2009年4月2日～2010年4月1日生まれ
小学6年： 2008年4月2日～2009年4月1日生まれ
Ø 本校では日本と同様、他の学校との二重在籍は一切認めておりません。その事実が発覚、または疑いがある場合は、学校判断で処分致します。
Ø 中国国籍（ 中国国籍を有する場合も含む ）・二重国籍等の児童生徒は、お申込みの前に下記「★新編入学条件問合せフォーム」をダウンロードし、必要事項を入力したものをメール添付したうえでお問い合わせください。
★新編入学条件問合せフォーム （※クリックしてダウンロード）
Ø 虹橋校：小学部のみ （浦東校：小学部・中学部）
Ø 7月、12月、2月、3月の受け入れは行っておりません。
Ø 編入学した後、学校間の転校（虹橋校→浦東校、浦東校→虹橋校）は、一回に限り認めます。
Ø 本校入学後、現地、インター校へ転出した場合の再入学は認めておりません。
＜編入学＞小学1～6年生の年度途中の入学の手続き
|
|
4月以降編入の場合 |
|
|
4月以降の編入学説明会（編入学手続きと面接・テスト）は、夏休み中（8月中旬ごろ）、国慶節明け（10月12日ごろ）、冬休み中（1月5日ごろ）を予定しています。 |
||
|
① |
オンライン申込み |
本ページ下方にある「オンライン申込み」より申請する。 |
|
② |
申込受理以降 |
編入申込者は、担当者とメール（又は電話）で上海到着日や手続きについて確認を行う。 |
|
③ |
願書等の受け取り |
編入申込者に対し、担当者がメールで「願書等必要書類一式」及び「編入学説明会案内」を配付する。 |
|
④ |
（学校の指定日） |
編入申込者は、虹橋校の「編入学説明会」に出席する。その際、必要書類を提出し、お子さんは面接及び国語と算数のテストを受ける。 |
|
⑤ |
登校 |
本校が指定した日より虹橋校へ登校する。 |
※申込み後、説明会前に学年に応じた日本語能力を有しているか、 教育相談等を行うことがあります。
※前在籍校（小学校）より持参する書類です。
※現地、インター校から編入の場合は、①在学証明書のみとなります。
① 在学証明書
② 指導要録の写し（厳封、親展のこと）
③ 健康診断票・歯の検査票（厳封、親展のこと）
※ 教科用図書給与証明書 → 渡航前に海外子女教育振興財団に提出し、日本人学校用教科書を受領する。
なお、日本国籍を有しない児童に対しての教科書配布はございません。詳細は要項の「教科書について」をご覧くださ
※通常日本では、②③の書類は、転入・編入学先の校長宛に郵送します。本校では、海外郵便事情の関係で校長宛の
親展書類として、厳封の上、保護者の方に持参していただいておりますので、在籍校にその旨申し出てください。
該当すると思われる児童のご家族の方は必ず事前にご相談をお願いします。（不登校児童含む。）
上海日本人学校には、虹橋校（小学部のみ）と浦東校（小学部・中学部）それぞれに特別支援学級がありますが、施設面や対応できる教師数などの制約上、編入学・新入学が認められない場合があります。
2021年度 特別支援学級の編入学・新入学（説明会）の申し込みについて
申込期間 2020年9月１日（火）から2020年9月30日（水）まで
本校ホームページに掲載の[申込書]に必要事項を記入の上、メールでお申し込みください。
※ 教育相談については随時受け付けております。
|
新編入学の流れ ① 保護者より申込書の提出 2020年9月30日（水）まで ② 上海日本人学校より受付受理及び必要となる情報の連絡（受付後順次連絡） ③ 説明会及び面接の実施 2020年10月26日（月） 虹橋校 ④ 結果通知 2020年10月30日（金） 虹橋校 |
※ 特別支援学級を希望する場合には，必ず上記の手続きを経ていただかなければ編入学・新入学ができません。また、特
別支援入級審査は年度中１回の実施です。
※ 両校とも児童の通学については原則，保護者による送迎（個人通学）が条件となります。
■特別支援学級 編入学・新入学（説明会）申し込み書
※ クリックしてダウンロード
|
|
|
項目 |
金額 |
対象 |
支払い方法 |
|
一時費用 |
① |
入学金 |
2,250元 |
各児童・生徒 |
「銀行振り込み」 もしくは「事務室にて現金払い」 |
|
② |
施設金 |
17,750元 |
一家庭 |
||
|
月額 |
③ |
授業料 |
2,060元 |
各児童・生徒 |
・3ヶ月分まとめて口座引き落とし（5月・7月・11月・1月） |
|
④ |
PTA会費 |
25元 |
一家庭 |
Ø ①～②は、編入学説明会までに下記の中国銀行指定口座に振り込んでいただくか、編入学説明会までに学校の事務室でのお支払いをお願いします。（お支払いに関する詳細は申込み後、ご案内いたします。)
Ø 一旦納入された入学金につきましては、理由の如何を問わず返金いたしません。
施設金につきましては、登校開始日からの本校在籍期間が30日以内の場合、本校発行済発票（領収書）と引き換えに全額返金いたします。31日以上の場合は、理由の如何を問わず返金いたしません。
注1） 下記口座へ振り込みの際は、必ず振り込み用紙に「児童の学年と名前」を明記してください。
注2） 振り込み時に必ず「振り込み証明書」をもらい、新編入学説明会時にコピーを1部ご提示ください。
注3）
「増値税普通発票」を発行いたします。再発行はできませんので保管には各家庭で十分ご注意ください。
なお、領収書の宛名は下記の3通りよりいずれか一つ選択いただけます。
① 企業名，納税者番号，住所，電話番号，口座開設銀行及び口座番号
② 保護者（父親名） （中文簡体字あるいはローマ字：姓＋名前）
③ 保護者（母親名） （中文簡体字あるいはローマ字：姓＋名前）
※企業名を選択される場合は、中国語簡体字正式名称を必ず会社のご担当者に確認をお願いいたします。
発行後は宛名が違う場合も含め、再発行はできません。
|
虹橋校 |
振込先 |
中国銀行上海市盧湾支行 |
|
住所 |
茂名南路205号 |
|
|
電話 |
6474-1203 |
|
|
口座名 |
上海日本人外籍人员子女学校 |
|
| 口座番号 |
452059-219591 |
Ø 世界にある日本人学校では、日本国内で一番多く使用されている教科書を使っています。
Ø 使用教科書は、ホームページの「使用教科書」にてご確認ください。
Ø 日本から新入学・編入学する日本国籍を保持する児童は、「海外子女教育振興財団」でご相談の上、必要な教科書を日本国内で必ず受け取ってから上海へお越しください。
Ø 現地・インター校から入学する日本国籍を有する児童生徒の教科書は、上海日本人学校で配付します。
Ø 他の日本人学校から編入学する場合、現在使用中の教科書をお持ちください。
Ø 日本国籍を有しない児童生徒は、日本または上海にて各自ご購入いただく必要があります。
【日本での手配】 「海外子女教育振興財団」にて購入可能です。中国からの発注も可能ですが、お受取り・発送は日
本国内のみのご対応となります。教科書代金や送料に関しましては、直接「海外子女教育振興財
団」へお問い合わせください。
【上海での手配】 「日中社 上海樱圣贸易有限公司」(上海業者)にて購入可能です。教科書代金や送料に関しましては、直接「日中社 上海樱圣贸易有限公司」へお問い合わせください。
【 日本からの渡航時に必要な書類】
① 教科用図書給与証明書 → 在籍校発行のもの（原本）
② 海外出国用学齢児童生徒教科書給与申請書 → 海外子女教育振興財団にあります
③ 印鑑（認め印）
※ ①は学校への提出は必要ありません。財団にご提出ください。
【 海外子女教育振興財 の連絡先】
教科書入手に必要な書類や教科書の入荷時期等の確認のため、事前に必ず電話で財団に問い合わせてからお出かけく
ださい。また、海外子女教育振興財団には専門相談員がいて、渡航に関するいろいろな相談にのっていただけますのでご
活用ください。
【海外子女教育振興財団（東京）】 http://www.joes.or.jp/
〒105-0002 東京都港区愛宕1-3-4 愛宕東洋ビル6階 TEL： 03-4330-1341
【海外子女教育振興財団(関西)】
〒530-0001大阪市北区梅田 3-4-5 毎日新聞ビル3階 TEL： 06-6344-4318
【 日中社 上海樱圣贸易有限公司 の連絡先 】
住所：上海市新華路354号（200052）
担当者：崔南标
連絡先：（021）62810275 携帯：18621281478
現在、校車（バス）の運行は見合わせております。
児童生徒の登下校は保護者の責任のもとで行っていただいております。説明会にて配付予定の「通学のしおり」に基づいて各住居と学校間（校地に入るまで）を保護者各自の責任において確実に送迎してください。「通学のしおり」に基づいて校車（バス）による通学も可能です。
日本人学校では文部科学省の指導により、学校までの「通学」については保護者の責任のもとに行うことになっています。そのため「校車」は学校が運営するものではなく、保護者の管理の下運営するのが原則ですが、中国の場合は法において「校車」の資格を取る前提条件が「学校が所有もしくは契約」した車両であることになっていることから車両については学校がバス会社との契約主体となっています。
乗車については学校を通じて申し込みを受け付け、バス会社と保護者と学校が安全協議を結び、バス会社が個別に集金します。その後、バス会社が住所に基づき乗車するバスを決定し乗車証が発行されます。児童生徒は乗車証を提示し乗車します。登下校の送り迎え等、時間が守られない場合は乗車を拒否されることもあります。
校車（バス）のお申込み・お問い合わせはホームページの「校車（バス）について」をご覧ください。
○学用品 ・基本的に日本で使っていたものをご使用いただけます。小学部は学校専用のノートがあります。
・詳しくは、虹橋校・浦東校それぞれのホームページの「学用品」のリンクをご参照ください。
○昼食 ・給食はありません。「弁当・水筒」を持参してください。
○服装 ・通学時の服装の指定は特にありませんが、授業に支障なく学校生活がおくれるようにご家庭での判断を
お願いします。体育の学習時は運動にふさわしい服装となっています。
上海日本人学校（虹橋校）へ編入学を希望の方は、下記バナー（「オンライン申込（虹橋校）をする」）をクリックしてお申込み
下さい。申込み後、担当者より記載いただいたメールアドレス宛に受領のご連絡及び今後の流れについてご連絡いたします。
なお、中国国籍（中国国籍を有する場合も含む）・二重国籍等の児童生徒は、お申込みの前に下記「★新編入学条件問合
せフォーム」をダウンロードし、必要事項を入力したものをメール添付したうえでお問い合わせください。
★ 新編入学条件問合せフォーム ( ※クリックしてダウンロード )
Ø オンライン申込みがうまく出来ない場合は、下記より編入学申込書をダウンロードし、必要事項を記入したものをEメールに添付またはFAXにて編入学を希望する学校へ送付してください。担当者が受領後、受付のご連絡をいたします。
Ø メールを送信する際は、必ず「件名」にお子様の氏名を入れていただきますようお願いします。
例）件名：編入学の申し込み（○田 ○太）
Ø 申込の受領が完了しましたら、担当より「【入学申込受領のご連絡】」というタイトルでメールをお送りいたします。お申し込み後5営業日をすぎましてもメールが届かない場合は、直接お電話でご連絡くださいますようお願いいたします。ただし夏休み・冬休み・春休み期間はお返事まで5営業日以上頂戴する場合がございますのであらかじめご了承ください。
Ø 担当者からの返信が迷惑メールフォルダに入る場合もありますので、返信を確認できない場合にはこちらもご確認ください。
★ 編入学申込用紙 （※クリックしてダウンロード）
＜虹橋校（小学部のみ）に編入学希望される方＞
E-mail ： hennyu_hq@srx.net.cn
FAX ： 021－6401－2747
＜浦東校（小学部・中学部）に編入学希望される方＞
E-mail ： hennyu@srx2.net.cn
FAX ： 021－6845－3807